‫دعوتك بابن أخي تصيبني بالقشعريرة.
‫آخر مرة التقينا كانت ‫منذ أكثر من 10 أعوام بقليل.
‫لقد أذيتني يا "كانامي".
‫ذلك الجسد الذي سحقته ‫حتى اختفت منه ملامحي
‫استغرقت 10 أعوام لإعادته كما كان.
‫أظن أن الفضل يجب أن يعود ‫لقدرة "أنقياء الدم" على الحياة
‫في أنني لم أهلك.
‫بالمناسبة، ‫حين ماتت خطيبتي السابقة "شيزوكا"...
‫بصراحة، تنفست الصعداء.
‫لو أنني انتظرتها حتى تخضع ‫مثل أم هذا الصبي
‫أظن أنني كنت سأنتظر إلى الأبد.
‫يسرني أنك لم تتغير على الإطلاق يا عمي.
‫حين أقتلك، لن أتردد على الإطلاق.
‫"كانامي"!
‫أنا آسف، ‫ولكنني لا أستطيع أن أدعك تؤذي "شيكي".
‫لن أضحي به فقط من أجل نزاعاتكما!
‫هل أعتبر أنك في صف مجلس الشيوخ إذاً؟
‫أجل، فلتعتبر ذلك.
‫فهمت.
‫لا تقلق. "كانامي" لا يستطيع أن يقتلني.
‫سأستخدم غرفة هذا الفتى مؤقتاً.
‫أنا أعتمد عليك يا رئيس المهجع "كوران".
‫"قبلة الشوك"
‫ألم تستطيعي النوم مجدداً؟
‫بلى، ولكنني بخير. ‫حقاً، إنها مجرد قلة نوم.
‫"أكاتسوكي".
‫ما الأمر؟
‫انظر.
‫"شيكي"؟ متى عاد؟ وهو مع...
‫"إتشيرو كيريو".
‫ماذا يحدث؟ "ريما"، هل...
‫لا أعلم.
‫حبيبة "كانامي كوران"؟
‫أجل.
‫كم هذا مشوق. ‫ولهذا السبب يكلفهم بحراستها؟
‫إذاً؟ أين دمي؟
‫أنا آسف.
‫تباً، لست نافعاً جداً، أليس كذلك؟
‫لا يهم. لقد اقترب الوقت.
‫حتى إن تركناها وشأنها، ‫مع الوقت، هذه الفتاة سوف...
‫ما زال لدي عمل من أجلك. ‫لذا أحسن أداء مهمتك.
‫عندئذ سأحقق لك أمنيتك.
‫أجل.
‫اُقتل المسؤولين عن موت "شيزوكا".
‫أنا أصلي من أعماق قلبي
‫أن ذاتك الحقيقية ستُحيي نفسها
‫أيها اللورد "ريدو كوران".
‫إذاً يا "كروس"، كيف حالك مع "كوران"؟
‫لا أفهم ماذا تقصدين.
‫لا تبكي. "كوران" اختار "كروس". ‫يجب أن نسعد من أجلهما.
‫أنا...
‫يا لها من مشكلة.
‫أما زلت تعمل مع مجلس الشيوخ؟
‫هذا لا يخصك.
‫إن حدث أي شيء لـ"يوكي"...
‫فلن تفلت مني بسهولة.
‫مخيف!
‫لا تتفتح إلا مرة كل 10 أعوام
‫هل من مشكلة؟
‫"يوكي"؟
‫"أكاتسوكي".
‫"شيكي"، ما الأمر؟ ‫أين كنت حتى الآن؟
‫ألم تسأمي حبسك هنا وحدك؟
‫"شيكي"، أنت...
‫لدي قدر كبير من وقت الفراغ.
‫ما رأيك؟ أتريدين أن نلهو معاً؟
‫كف عن العبث!
‫أنا لا أعبث. أنا جاد.
‫دعني يا "شيكي"!
‫آسف، ليست لدي سيطرة كاملة على قدراتي بعد.
‫هل كان هذا مؤلماً؟ ‫سأترفق بك أكثر في المرة القادمة.
‫"أكاتسوكي"!
‫"شيكي"! أيها الوغد!
‫ماذا كنت تفعل؟
‫كما ترى...
‫كلا يا "أكاتسوكي"!
‫توقفا!
‫"شيكي"، عد إلى غرفتك!
‫حقاً؟ أتملي علي الأوامر إذاً؟
‫أنت...
‫من تحسب نفسك مخاطباً؟
‫من فضلك، اذهب الآن.
‫إن كنت ستصوغها هكذا، ‫فأظن أنني لا أملك خياراً.
‫سأراك لاحقاً.
‫"روكا"، هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫"تاكوما"، ما خطب "شيكي"؟
‫دعيني أتعامل معه. ‫ومن فضلك، لا تقولي شيئاً لـ"كانامي".
‫اللورد "كانامي"؟
‫- ولكن... ‫- "كاين"!
‫مفهوم.
‫مفهوم يا "روكا"؟
‫أجل.
‫أنا أعتذر لكليكما.
‫"أكاتسوكي"...
‫شكراً.
‫ما الذي يحدث بأية حال؟
‫ليس أمراً ممتعاً أن نلتقي ‫في المدرسة دائماً.
‫هلا نذهب إلى مكان ما غداً.
‫"كانامي"...
‫ما الأمر؟
‫ما زلت لم تجبني!
‫في أي شأن؟
‫أتوجد صلة ما بينك وبين ماضيّ؟
‫"آيدو" قال لي إنك اتخذتني حبيبةً لك
‫في محاولة لحمايتي.
‫مم؟
‫مم تحاول أن تحميني عن طريق اتخاذي...
‫هل سيحدث لي شيء؟
‫إذاً مشاعرك الحقيقية تجاهي...
‫كلمة "أحبك"...
‫أرجوك، أجبني يا "كانامي"!
‫أنا خائفة...دماء كثيرة جداً!
‫"يوكي".
‫ذهبت لرؤية وردة لا تتفتح ‫إلا مرة كل 10 أعوام.
‫إنها وردة لا تتفتح إلى مرة كل 10 أعوام ‫وهي محفوظة في الكهرمان.
‫- كلا...كلا! ‫- الحقيقة...لا توجد إلا حقيقة واحدة.
‫"يوكي"؟
‫أنا خائفة! ساعدني! ساعدني!
‫لا يمكنك أن تهربي. ‫لا يوجد مهرب.
‫أنا...أنا...
‫"يوكي"، اهدئي. "يوكي"!
‫- كلا...كلا! ‫- لا يمكنك أن تهربي.
‫لا يمكنك أن تهربي!
‫لا أفهم!
‫من أنت بالنسبة إلي؟
‫لماذا تبذل كل هذا الجهد في إخفاء الأمر؟
‫ماذا حدث لي على أي حال؟
‫أنا...من أجلك...
‫"يوكي"..."يوكي"!
‫"كانامي".
‫لماذا تنظر إلي بهاتين العينين الحزينتين؟
‫لا بأس. سأحميك...دائماً.
‫"يوكي"، جاء الوقت أخيراً.
‫"جوري"...
‫هل أملك القوة اللازمة لحمايتها؟
‫"شيكي"؟
‫رئيس المهجع ‫يحاول أن يحمي "يوكي كروس" من شيء ما.
‫في البداية، نُقل "إتشيرو كيريو" إلى هنا، ‫ثم أمر "إيشيجو"، والآن "شيكي".
‫ذلك الرجل...
‫هاتان العينان...
‫هل هو "شيكي" حقاً؟
‫لقد تعرض كلاكما لتجارب حزينة كثيرة.
‫أكثر من ذلك.
‫استيقظي
‫وأعطي دمك للوحش الذي ينام في هذا التابوت.
‫في أية لحظة الآن... ‫قريباً، سيصير في حوزتي.
‫وسأقوم بعملية إعادة إحياء كاملة.
‫تلك الطفلة ستستيقظ من سباتها
‫وستتحول الأحلام السعيدة إلى كوابيس.
‫وأنيابها المفترسة ستحطمها من الداخل.
‫لن أضطر لأن أحرك ساكناً.
‫ستستيقظ حتى إذا تجاهلتها.
‫ودمها...
‫"ريدو"، لا تتصور للحظة ‫أن شخصاً بمثل قذارتك
‫يستطيع أن يمسها بإصبعه.
‫أريدك أن تظلي كما أنت يا "يوكي".
‫كلا!
‫"يوكي"، هل أنت مستيقظة؟
‫"زيرو"...
‫هل أنت بخير؟
‫لماذا لم تقاوم؟
‫قلت لك. يمكنك أن تفعلي بي أي شيء.
‫لأنك تعتبرني ضحيتك؟
‫أنت مخطىء أيها الفتى الطيب!
‫أنا التي أجبرتك على الذهاب إلى مكان ‫لا عودة منه!
‫لقد جعلتك تتبعني أنا وأهوائي يا "زيرو"!
‫سبب رغبتي في أن أكون حليفتك الوحيدة
‫وأن أفعل ما بوسعي من أجلك...
‫كل هذا كان من أجلي أنا.
‫شعرت أنني إن صرت شخصاً ‫وجوده حيوي بالنسبة لك
‫سأتمكن من أن أودع ذلك الجزء مني ‫الذي بلا ماض.
‫أجل، كان كل هذا من أجلي أنا.
‫وإلا...
‫إن صرت مصاصة دماء، ‫أتظن أنني سأصير أكثر قوة؟
‫كيف أمكنني أن أقول لك تلك الأشياء الجارحة؟
‫كلامك ليس مفهوماً.
‫وكأنك تقولين لي إنك بحاجة ماسة إلي.
‫ولكنك مخطئة يا "يوكي".
‫الشخص الذي تحتاجين إليه حقاً ‫هو "كانامي كوران".
‫وهو الذي تحبينه منذ زمن طويل، ‫أليس كذلك؟
‫أنت غريبة.
‫أنا آسفة يا "زيرو".
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، راودني حلم غريب و...
‫أنا آسفة حقاً.
‫عليك أن تذهب.
‫أنا غارقة في العرق وأريد أن أبدل ملابسي.
‫أواثقة أنت أنك بخير؟
‫أجل، أنا بخير. شكراً، إلى اللقاء.
‫"كوران"!
‫ماذا تنوي أن تفعل حقاً بـ"يوكي"؟
‫لا يمكنك أن تخونها.
‫ثلج...
‫العالم يغطيه صبغة حمراء، ‫ويأبى أن يعود إلى شكله الطبيعي.
‫لم أفعل شيئاً سوى ‫أنني بذلت كل ما عندي كي أتذكر.
‫"يوكي"، لا بأس.
‫فلنوقظك مرة قبل أن تتحطمي.
‫البرد شديد، ولكنني أشعر بشيء من الحر.
‫"كانامي"!
‫"كانامي"...
‫ما هذا الشيء الذي أشعر به مغروساً في عنقي؟
‫"يوكي"...
‫أنت، أنت على الأقل...
‫ماذا؟
‫هذه...
‫رائحة الدم هذه...
‫هذا لا يعقل!
‫هذا المذاق...
‫إنه دم "كانامي"...
‫هل أفقت يا "يوكي"؟ ‫أتعرفين من أنا؟
‫أنا...
‫لقد شممت رائحة دم "يوكي" ‫التي أعرفها جيداً جداً، و...
‫- "زيرو"! ‫- لقد استشعرت وجود مصاصي دماء!
‫"كوران"، لقد حولت "يوكي" إلى...
‫توقف يا "زيرو"! هذا الشخص هو...
‫أخي.
‫أنا آسفة يا "زيرو".
‫أخوان؟
‫لو أنني كنت أخاها الحقيقي ‫لكنت أسعد بكثير.
‫"سأريك حلماً هنيئاً أيضاً ‫في الليلة القادمة"
‫"الحلقة القادمة، دوامة من الذكريات"